THE GIRL WHO LEAPT THROUGH TIME
DAS MÄDCHEN, DAS DURCH DIE ZEIT SPRANG / TOKI WO KAKERU SHÔJO
Mamoru Hosoda
FOCUS ASIA / Japan 2006, 98 min, japanische OmdU

Ist es sinnvoller, verschenkte Zeit zu stehlen oder gestohlene Zeit zu verschenken?! Makoto ist ein ganz normales Mädchen, das nachmittags Baseball spielt, mit Schulstress kämpft und keinen Plan in Sachen Zukunft hat. Der pubertäre Leichtsinn findet ein jähes Ende, als das Teengirl zufällig entdeckt, dass es durch die Zeit reisen kann. Anstatt ihr wundersames Können nun aber dem Wohl der Menschheit zu widmen, verschafft Makoto sich zunächst ganz kindgemäß den eigenen Vorteil: Da werden die tollsten Karaokeabende mit Freunden immer wieder aufs Neue ausgekostet, zarte Liebesbande geknüpft oder vermurkste Schultests korrigiert. Doch das Leben ist kein Ponyhof und schon bald muss Makoto feststellen, dass Tod, unerfüllte Liebe und zerschlagene Freundschaften selbst mit Zeitsprüngen nicht immer abgewandt werden können …
In der Welt des fantastischen Films stellt die Zeitreise mit ihren unerschöpflichen Möglichkeiten seit jeher eine große Faszination dar, doch haben sich an ihrer Logik und Konsequenz schon viele kreative Köpfe die Zähne ausgebissen. Kein Problem für Autor Yasutaka Tsutsui und Regisseur Mamoru Hosoda, deren clever arrangierte Story durch die schillerndsten Dimensionen der Japanimation rast, sowie Art Director Nizou Yamamotos trefflich gezeichnete Figuren, die in einer coolen Mischung aus Slapstick und betontem Understatement durch kunstvoll detaillierte Hintergrundillustrationen wirbeln.

“A spunky teen tomboy gets bitten by the time-travel bug in The Girl Who Leapt Through Time. Animated combo of laughs and life lessons charts its heroine’s adventures in such an accessible and cheery way, it’s easy to imagine her leaping into a Stateside remake.” – Variety

CAST + CREDITS
REGIE Mamoru Hosoda
STIMMEN Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura,
Ayami Kakiuchi, Mitsuki Tanimura, Sachie Hara
DREHBUCH Satoko Okudera, Yasutaka Tsutsui (Buchvorlage)
PRODUZENTEN Shinichiro Inoue, Jungo Maruta
VERLEIH Anime Virtual
WEBSITE www.tokikake.de