VOICE
FOCUS ASIA
YEOGO GWAE-DAM 4 – MOKSORI
Südkorea 2005, ca 105 min, koreanische OmeU, Deutsche Premiere
Choi Ik-hwan

Nicht nur Japaner haben ein Faible für unheimliche Geistergeschichten, auch ihre koreanischen Nachbarn lieben das subtile Spiel mit Genrekonventionen und rachsüchtigen Wesen aus anderen Welten. Bestes Beispiel ist die erfolgreiche YEOGO GWAE-DAM- Reihe, die mit WHISPERING CORRIDORS begann und deren vierter Teil jetzt vorliegt. Verbindendes Element ist der Schauplatz – eine typische High-School – und vor allem: Geister. Gleich zu Beginn wird der talentierten Gesangsschülerin Young-eon von einer mysteriösen Erscheinung die Kehle durchtrennt, und zwar mit einem rasiermesserscharfen Notenblatt. Fortan folgen wir der Toten in ihre Parallelwelt: Einsam und rastlos wandert Young-eon als Geist durch die ihr bekannten Schulflure und wird dabei einzig von ihrer besten Freundin Sun-min bemerkt. Gemeinsam versuchen die Mädchen, die Gründe für Young-eons Ermordung aufzudecken.
Nicht nur diese ungewöhnliche Erzählperspektive, die zwischen den verschiedenen Welten der Freundinnen hin- und herspringt und Raum für originelle visuelle Einfälle bietet, lässt VOICE hervorstechen. Zwar geht es vordergründig darum, den Mörder zu finden, ein Thriller im klassischen Sinn ist dies dennoch nicht. Die Schockeffekte sind rar gesät und subtil, das Blut spritzt nicht, sondern fließt ruhig und bedächtig, und statt auf düstere Geheimnisse stoßen die Mädchen auf emotionale Verwicklungen und Eifersucht zwischen Schülerinnen und Lehrern. Dabei schwebt über allem die Frage, auf welche spirituelle Weise die Toten wohl mit der Welt der Lebenden verbunden sind.

Another stylish Asian ghost story, set in the long corridors of a Korean all-girl high-school. Young student Young-eon is killed by a mysterious creature and begins to wander in the afterlife. Told from her ghostly perspective, a story of yearning and jealousy unfolds focusing on atmosphere rather than cheap thrills.

VOICE

YEOGO GWAE-DAM 4 – MOKSORI

Südkorea 2005, ca 105 min, koreanische OmeU, Deutsche Premiere

REGIE
Choi Ik-hwan

DARSTELLER
Kim Ok-bin, Seo Ji-hye, Cha Ye-ryun, Kim Seo-hyung

DREHBUCH
Choi Ik-hwan

PRODUZENT
Jeon Ryeo-kyung

VERLEIH
Poltergeist Pictures

WELTVERTRIEB
CJ Entertainment Inc.