BYSTANDERS
FOCUS ASIA
YU-WOL-UI IL-GI
Südkorea 2005, ca 106 min, koreanische OmeU, Deutsche Premiere
Im Kyung-soo

Polizistin Chu (die schöne Shin Eun-kyung aus MY WIFE IS A GANGSTER) und ihr cooler Partner Kim (Eric Moon, A BITTERSWEET LIFE) ermitteln in einem rätselhaften Mord an Schulstreber Inwoo, der auf offener Straße erstochen wurde. Kurz danach begeht ein weiterer Schüler, Klassenzweitbester Kangtae, Suizid. Bei der Autopsie finden die Detectives in seinem Bauch eine Kapsel mit dem Geständnis, Inwoo ermordet zu haben. Und hier beginnt die Verwirrung. Denn auch in Inwoos Magen steckt eine Message: Kangtaes Freitod war nur vorgetäuscht – er wurde ebenfalls ermordet. Kein Zweifel, hier ist ein durchtriebener Serienkiller am Werk, der die Gräueltaten in seinem Tagebuch systematisiert und den diversen Opfern scheinbar wahllos Hinweise verabreicht…
Regisseur Im Kyung-soo ist ein alter Weggefährte von Park Chan-wook und teilt dessen Gesellschaftspessimismus. Nach einer anfänglichen Prise schwarzen Humors häufen sich die bösen Entdeckungen bald zu einem aufwühlenden Drama um Schuld und Opfer einer Leistungsgesellschaft, dessen schockierendes Finale klug durchdacht ist.

Middle school student Inwoo is stabbed to death on the street. When his classmate Kangtae commits suicide, a capsule containing part of a diary is found in his stomach saying “June 13th, I killed Inwoo on the street.” In Inwoos body another note is found: “June 15th, I killed Kangtae, disguising it as a suicide.” Tough detective Chu and her partner Kim suspect that the killer belongs to the school but they soon discover that the owner of the mysterious diary has already died in a car accident long ago...

“An original attempt to rewrite some of the clichés of police procedurals and serial-killer pics (...) What makes the pic so different is its soft-pedalling of the usual cinematic mechanisms of serial-killer movies, from action sequences to grisly detail.” -  Variety

BYSTANDERS

YU-WOL-UI IL-GI

Südkorea 2005, ca 106 min, koreanische OmeU, Deutsche Premiere

REGIE Im Kyung-soo

DARSTELLER Shin Eun-kyung, Eric Moon, Kim Yoon-jin

DREHBUCH Im Kyung-soo, Ko Jung-woon

PRODUZENTEN Cho Won-jang, Choi Hyun-sik

WELTVERTRIEB The Core Studio
jamie@thecorestudio.net

www.6diary.co.kr (koreanisch)