SPECIAL SCREENING
SIN CITY

USA 2005, ca 124 min, englische Om deutschen U

REGIE
Robert Rodriguez, Frank Miller

GAST REGIE
Quentin Tarantino

DARSTELLER
Bruce Willis, Clive Owen, Jessica Alba, Rosario Dawson, Benicio Del Toro, Mickey Rourke, Elijah Wood, Brittany Murphy, Josh Hartnett, u.v.a.

Was muss Comic-Revolutionär Frank Miller Anfang der 90er Jahre angepisst gewesen sein, als er die SIN CITY mit all ihren verkommenen Einwohnern aus der Taufe hob und in dem mittlerweile fünf Graphic Novels umfassenden Storyzyklus in strengen Schwarzweißbildern (nur einer seiner very bad Bad Guys, der Yellow Bastard, erfuhr eine Einfärbung) immer tiefer in die eigene Kloake tauchte.

Spaßig sind die Geschichten keineswegs: Kannibalenkiller, perverse Säcke, korrupte Politiker und Priester tummeln sich im Kampf gegen nur wenige Aufrechte, die meist zu widerlichen Taten gezwungen werden, um an diesem Ort der langen Schatten überhaupt zu überleben. Ein ziemlich finsteres Szenario, das sich ein bisschen so anfühlt wie einmal vom üblen Marv (einem der Protagonisten im Sündenbabel) durch den Fleischwolf gedreht.

Die den Bildbänden immanente Verzweiflung und ihre Aggression ist intakt geblieben in Robert Rodriguez’ beachtlich vorlagengetreuer Verfilmung, die die Möglichkeiten des digitalen Kinos derart nutzt, dass man die Panele der Romane eins zu eins in Filmbilder übersetzte. Dass man Miller, dem Rodriguez einen Credit als Co-Regisseur zukommen ließ, bis an den äußersten Rand der regelrecht expressionistischen Bilder spürt, ist gut so. Denn Rodriguez neigt bei allem Bilderzauber und Spiel mit den technologischen Möglichkeiten des Kinos dazu, bei seinen Blutbädern die nötige Gravitas vermissen zu lassen (siehe ONCE UPON A TIME IN MEXICO). Nicht so hier: Wenn seine rohen Heroes in diesem von der Struktur her an PULP FICTION orientierten Triptychon zur Sache schreiten, dann spürt man bei aller Stilisierung den Schmerz, der hinter den Bluttaten steckt.

Einen ungeschminkten Miller erlebt man hingegen, wenn etwa der wüste Marv (Comeback des Jahres: Mickey Rourke) mit den Typen aufräumt, die ihm seine einzige Liebe nehmen. Wenn der gewiefte Dwight (Clive Owen) den martialischen Nutten der Stadt zur Hilfe eilt, um einen verheerenden Straßenkrieg zu vermeiden. Oder wenn der alternde Cop Hartigan (coole Narben: Bruce Willis) dem Yellow Bastard auf den Leim geht, dem die Schmerzensschreie seiner Opfer orgiastische Freude bereiten.

Damit lässt es sich so gut leben, dass längst an einer Fortsetzung gebastelt wird. Aber jetzt erst einmal eintauchen in diesen delirierenden Neo-Noir-Albtraum mit der Attitüde eines Chandler und dem Nihilismus eines Spillane.

The worst thing I can say about this savage, sexy and ferociously funny screen translation of three stories from Frank Miller’s SIN CITY series of graphic novels is that it’s too much of a good thing. But stick with it. (...) SIN CITY has a restless bug-fuck vitality. It’ll be way too much for Bush America, which is the best thing I can say about it.” Rolling Stone

“Deeply and digitally noir with the occasional slash of bold color to highlight a dame’s golden hair or red lips and dress, Robert Rodriguez’s guild-bolting collaboration with graphic artist Frank Miller is a Mickey Spillane fever dream, with a gallery of tough customers doing nasty things to each other on a shimmering monochrome canvas. For geeks, action freaks and sensation-seeking boys of all ages, the price of admission will provide a one-way ticket to hard-boiled heaven.” Variety

SIN CITY

USA 2005, ca 124 min, englische Om deutschen U, Deutsche Premiere

ACTION/CRIME/THRILLER/FILM NOIR

REGIE
Robert Rodriguez, Frank Miller

GAST REGIE
Quentin Tarantino

DARSTELLER
Bruce Willis, Clive Owen, Jessica Alba, Rosario Dawson, Benicio Del Toro, Mickey Rourke, Elijah Wood, Brittany Murphy, Josh Hartnett, u.v.a.

DREHBUCH
Frank Miller

PRODUZENTEN
Elizabeth Avellan, Frank Miller, Robert Rodriguez

KAMERA
Robert Rodriguez

MUSIK
John Debney, Graeme Revell, Robert Rodriguez

ART DIRECTOR
Jeanette Scott

WELTVERTRIEB
Miramax Films

VERLEIH
Buena Vista International